خداحافظ ای بزرگ‌ترین ماه خدا و ای عید عاشقان حق.
خداحافظ ای کریم‌ترین همنشین از میان اوقات، و ای بهترین ماه در روزها و ساعات.
خداحافظ ای ماهی که در طی تو برآورده شدن آمال نزدیک گشته، و اعمال در آن پخش و فراوان است.
خداحافظ ای همنفسی که قدر و منزلتت بزرگ، و فقدانت بسیار دردناک است، و ای مایه امیدی که دوریت رنج آور است.
خداحافظ ای همدمی که چون رو کنی ما را مونس شاد کننده‌ای، و چون سپری شوی وحشت آور و دردناکی.
خداحافظ ای همسایه‌ای که دل‌ها نزد تو نرم شد، و گناهان در تو نقصان گرفت.
خداحافظ ای یاوری که ما را در مبارزه با شیطان یاری دادی، و‌ای مصاحبی که راه‌های احسان را هموار و آسان ساختی.
خداحافظ ای که چه بسیارند آزاد شدگان حضرت حق در تو، و چه سعادتمند است کسی که حرمتت را به واسطه خودت رعایت نمود!
خداحافظ ای که چه بسیار گناهان را از پرونده ما زدودی، و چه عیب‌ها که بر ما پوشاندی!
خداحافظ ای که زمانت بر گنهکاران چه طولانی بود، و در دل مؤمنان چه هیبتی داشتی!
خداحافظ ای ماهی که هیچ زمانی با تو پهلو نزند.
خداحافظ ای ماهی که از هر نظر مایه سلامتی.
خداحافظ ای که مصاحبتت ناپسند و معاشرتت نکوهیده نیست.
خداحافظ ای همچنان که با برکات بر ما وارد شدی، و ناپاکی معاصی را از پرونده ما شستی.
خداحافظ ای که وداع با تو نه از باب خستگی، و فراغت از روزه‌ات نه به خاطر ملالت است.
خداحافظ ای که قبل از آمدنت در آرزویت به سر می‌بردیم، و پیش از رفتنت بر هجرانت محزونیم.
خداحافظ ای که چه بدی‌ها که به سبب تو از ما دور شده، و چه خوبی‌ها که از برکت تو به سوی ما سرازیر شده!
خداحافظ ای ماه خدا و شب قدری که از هزار ماه بهتر است.
خداحافظ ای که دیروز چه سخت بر تو دل بسته بودیم، و فردا چه بسیار شائق تو می‌شویم!
خداحافظ ای ماه خدا که از فضیلت تو محروم گشتیم، و برکاتت از دست ما گرفته شد.
پ ن 1: فرازی از دعای چهل و پنجم صحیفه سجادیه دعای «وداع با ماه مبارک رمضان»
پ ن 2: در متن دعا «السلام علیک» آمده ولی در ترجمه خداحافظ آمده چون در زبان عربی به معنای خداحافظی هم می‌آید منبع
پ ن3: معرفی دعا در مطلب قبل «گر گدا کاهل بود تقصیر صاحبخانه چیست؟» صفحه دوم اومده
موضوعات: حدیث, دوس داشتنی, دعا, نمامتن, رمضان, امام سجاد علیه السلام
لینک ثابت
