امروز در گروه همکلاسی ها دوستی با یک توضیح کوتاه کتاب معرفی کرده بودن با یک جستجوی کوتاه دیدم چه کتاب جالبی هست و تاسف خوردم چرا تا الان با این کتاب آشنا نشده ام برای همین خواستم شما را هم در این تجربه جدید شریک کنم.
ان شاء الله با مطالعه این کتاب شناخت بهتری از مولا علی ^{علیه اسلام} پیدا کنیم.

این کتاب سال ها قبل از نهج البلاغه و در زمان غیبت صغری نگاشته شده و به شرح بخشی از زندگی امیرالمؤمنین و برخی سخنان ایشان می پردازد.

توصیه سردار سلیمانی درباره اهمیت مطالعه کتاب الغارات
«این کتاب الغارات را که قدیمی‌ترین کتاب شیعه هست بخوانید، حتماً بخوانید، مقتل کامل است. اگر آن را بخوانید، امروز برای این حکومتی که در استمرار حکومت ‎علی بن ابی‌طالب هست، آگاهانه‌تر و بدون تعصبات فردی و حزبی نگاه می‌کنیم، نظر می‌دهیم و دفاع می‌کنیم.» 1397/3/17

منبع

روش دریافت کتاب:

1. دانلود مستقیم

16507843479311-fa-algharat-tarjomeh.pdf

2. لینک دانلود از قائمیه

3. لینک خرید و مطالعه کتاب با ترجمه سید محمود زارعی و مقدمه آقای پناهیان در طاقچه با عنوان «دانلود و خرید کتاب ترجمه الغارات سال‌های روایت‌ نشده از حکومت امیرالمومنین (ع)»

4. لینک خرید نسخه چاپی با ترجمه سید محمود زارعی و مقدمه آقای پناهیان با عنوان «ترجمه الغارات سال‌های روایت‌ نشده از حکومت امیرالمومنین (ع)»

معرفی کتاب
کتاب دو جلدی الغارات به تحقیق میرجلال­‌الدین حسینی ارموی “محدث” با مقدمه و حواشی و تعلیقات کتابی است به زبان عربی که نگارش آن­ بوسیله ابواسحاق ابراهیم بن محمد بن سعید بن هلال ثقفی کوفی متوفی 283 هجری قمری از علمای نام آور شیعی در قرن سوم هجری، تاریخ نگار، راوی، مفسّر و دانای به فقه و احکام، و دوران غیبت صغری است انجام پذیرفت که در زمینه حکومت و سیره کشورداری و روش اداری و سیاسی و اخلاقی حضرت علی(ع) است و در عین حال سندی معتبر به شمار می­رود که می تواند پاسخگوی نیاز محققین، مولفان، مبلغان، محدثین ، مورخین، ادبا و نویسندگان باشد و یکی از کهن‌ترین متون تاریخی شیعه به حساب می­آید و حاوی مطالب ارزشمندی از زندگانی حضرت علی(ع(، حیات عملی، خطبه‌ها، نامه‌ها و سفارش‌های حضرت و همچنین جنگ‌ها و کشمکش‌ها در زمان خلافت ایشان و پس از آن است. مهم ترین عناوین این کتاب عبارت­اند از: سخنرانی‌های علی(ع) بعد از جنگ نهروان، روش آن حضرت در استفاده از بیت المال، شیوة ارتباط با کارگزاران و عوامل حکومتی، ولایت سعد بن قیس بر مصر، ولایت محمّد بن ابی بکر و مالک بر مصر و شهادت آن دو بزرگوار، آمدن عقیل در کوفه به حضور امام علی(ع)، خوراک، پوشاک و مسکن آن حضرت در ایّام زمامداری، اصول آن حضرت دربارة امر به معروف و نهی از منکر، مکاتبات با معاویه و دهها عنوان دیگر که در دوران حکومت ایشان رخ داده است. درباره شرح حال مولف کتاب و نسخه مورد استفاده توضیح کافی در ضمن مقدمه عربی و شانزده صفحه پیشگفتار فارسی داده شده است و چون عده صفحات کتاب مجموعاً از هزار و دویست بیشتر بوده مناسب شمرده شده که در دو جلد صحافی گردد. جلد اول مشتمل بر حدود پانصد صفحه حاوی مقدمه فارسی و عربی و بخش از کتاب “تا صفحه 372، پایان خبر بنی ناجیه” و جلد دوم شامل بقیه کتاب و فهرست­ها (مجموعاً در حدود هفتصد و پنجاه صفحه) می­باشد. آثار ابواسحاق ثقفی به پنجاه جلد می­رسد وغیر از کتاب الغارات آثار دیگری چون کتاب المعرفه و کتاب الحلال و الحرام و کتاب امیرالمومنین تالیف اوست.

از این جهت نام کتاب الغارات انتخاب شده چون در این کتاب به غارت‌های معاویه در قلمرو امیرمؤمنان ازپرداخته شده است و سعی شده غارت­های معاویه را از جنگ نهروان به مناطق تحت نفوذ کارگزاران علی(ع) به نگارش در آورد و به این وسیله، مظلومیت آن امام همام و یارانش را نمایان سازد. نام کتاب در برخی از منابع “الاستنفار و الغارات” و یا به نام “الاسفار و الغارات” ذکر شده است ولی در میان علما به “الغارات"معروف است.

منبع

این کتاب توسط مترجمان متعددی به فارسی ترجمه شده است در اینجا ترجمه آقای آیتی بارگذاری می شود

در سایت نورمگز مقاله ای با عنوان «الغارات و ترجمه جدید آن» به بررسی ترجمه های مختلف از آن پرداخته است.