دوست داشتنی های من







آبان 1398
شن یک دو سه چهار پنج جم
 << <   > >>
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  




جستجو




محتواها


 << < آبان 1398 > >>
ش ی د س چ پ ج
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  



موتور جستجوی امین


جستجو


آیین و آرمانیوه قوربان اولوم حسین ...

شب چهارم محرم

سال ها پیش یه تابستونی برای دوره ای مهمون جامعةالزهراء بودیم

یه تعداد از طلاب خارجی که تابستون برنگشته بودن کشورشون هم خوابگاه بودن

یه شب برنامه فرهنگی داشتیم این خانم های خارجی هم مهمون جمع مون شدن یکی از خانم های پاکستانی هم اون شب مداحی کرد البته به زبان خودشون هیچی ازش نمی فهمیدیم جز اسامی که توی مداحی بود و کلامش چنان سوز داشت که اشک همه رو در آورد و می تونم بگم اونجا مفهوم دو عبارت «همدلی از همزبانی بهتراست» و «هر چه از دل برآید لاجرم بر دل نشیند» به عینه درک کردم.

چرا اینا رو گفتم؟ دیشب یه مداحی شنیدم به نظرم فوق العاده و پر سوز ولی به زبان ترکی (آذری)

و صد البته دلنشین شما هم از باب همدلی و جوشیدنش از دل یه شاعر و یه مداح گوش کنید

اگه اشکی بود و سوزی من رو هم دعا کنید

آیین و آرمانیوه قوربان اولوم حسین

 

بامداحی:حـــــاج‌مــهـدی‌رســولـی

شــــب‌چهارم‌مــحـرم‌الـحــرام ‌1441

سه‌شنبه 12شـــهـریـورمـــــاه 1398

 

متن شعر مداحی و ترجمه شعر

 

دوستان عزیزم به اینکه توجه کنید که ترجمه از من هستش پس ایراد و اشکالش به بزگواری خودتون ببخشین

و نکته بعدی اینکه شعر این مداحی شعر بلندی هست از شاعری به نام «انور اردبیلی» متن کامل شعر رو هم در ادامه به صورت فایل میذارم 

در این متن اشکالات ترجمه ام زیاد چون من زبان ترکی نوشتاری آشنا نیستم و برای همین هم بعضی کلمانت برام سخت بودن متوجه نمیشدم اون قسمتی از متن که مداح خونده راحت تر بود ولی قسمتی که نخوندن سخته  

در کل تا جایی که بلد بودم ترجمه کردم 

 

متن و ترجمه آیین و آرمانیوه قوربان اولوم حسین

پ ن1: دوستان اگه بخواین متن و ترجمه مداحی همین جا ببینین صفحه دوم مراجعه کنین

پ ن2: دوستان اگه بخواین متن و ترجمه شعر «آیین و آرمانیوه قوربان اولوم حسین» همین جا ببینین صفحه سوم مراجعه کنین

صفحات: 1 · 2 · 3

موضوعات: دوس داشتنی, سبک زندگی, امام حسین علیه السلام, محرم, شعر  لینک ثابت
[پنجشنبه 1398-06-14] [ 02:58:00 ق.ظ ]

چکیده مطلب عید قربان ...

عید

 

هیچ توضیحی در مورد عید قربان رساتر از این شعر جناب مولانا نیست


عید هر کس
آن مهی باشد
که او قربان اوست …

Eid al-Adha

 




🌸عید قربان مبارک لحظاتون شاد 🌸

 

یه لحظه فکر کنیم

مهی که قربانش می شوید کیست؟ (به قول مولانا)

دلت با کیه؟ (به زبان امروزی)

کلاهمون قاضی کنیم …

 

پ ن: اول تذکر به خودمه

موضوعات: دوس داشتنی, جهان اسلام, سبک زندگی, شعر, تلنگر  لینک ثابت
[دوشنبه 1398-05-21] [ 06:24:00 ب.ظ ]

چند تصویر و شعر زیبا ...

 

صرفا جهت ثبت برای دلم

شعر هایی که این چند روز روی بعضی عکسای زیبا نوشتم میذارم.

 

امید

 

دارم امید عاطفتی از جانب دوست
کردم جنایتی و امیدم به عفو اوست
دانم که بگذرد ز سر جرم من که او
گر چه پریوش است ولیکن فرشته خوست

حافظ

 

تو چیز دیگری

 

گر شاخه ها دارد تری
ور سرو دارد سروری
ور گل کند صد دلبری
ای جان !
تو چیزی دیگری …

مولوی

 

گفتم دری ز خلق ببندم به روی خویش

 

گفتم
دری ز خلق ببندم به روی خویش

دردیست در دلم
که ز دیوار
بگذرد

سعدی

 

مشکل عشق

 

مشکل عشق نه در حوصله دانش ماست
حل این نکته بدین فکر خطا نتوان کرد

حافظ

 

این زمان آسوده ایم

 

رنج‌ها بردیم و آسایش نبود اندر جهان
ترک آسایش گرفتیم این زمان آسوده‌ایم

سعدی

 

موضوعات: دوس داشتنی, هنر, سبک زندگی, نمامتن, عکس, شعر  لینک ثابت
[چهارشنبه 1395-08-12] [ 11:08:00 ق.ظ ]